Zurück zur Suche

Technischer Redakteur (m/w/d)

Hannover [Städteregion] Festanstellung Stellenangebot ansehen
Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d), der technische Dokumentationen normgerecht erstellt, pflegt und weiterentwickelt. Die Position verbindet eigenverantwortliche Redaktionsarbeit mit enger Zusammenarbeit über verschiedene Fachbereiche hinweg.

hinzugefügt 06/10/2026

  • technische Dokumentation komplexer industrieller Produkte und Systeme
  • Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen

Firmenprofil

Unser Kunde ist ein international tätiges Industrieunternehmen im Bereich technischer Produkt- und Systemlösungen, welches anspruchsvolle Komponenten und Anlagen für unterschiedliche Industriezweige entwickelt und fertigt.

Eine hohe technische Expertise und interdisziplinäre Zusammenarbeit prägen das Arbeitsumfeld.

Aufgabengebiet

  • Erstellung und Pflege von Betriebs-, Wartungs-, Reparatur- und Explosionsschutzanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien.
  • Abstimmung und Informationsrecherche mit internen Fachabteilungen zur Sicherstellung technisch korrekter und zielgruppengerechter Inhalte.
  • Erstellung, Bearbeitung und Pflege technischer Grafiken sowie Illustrationen für Dokumentationen.
  • Koordination und Nachverfolgung von Übersetzungen sowie fachliche Steuerung externer Dienstleister im Dokumentationsumfeld.
  • Weiterentwicklung redaktioneller Konzepte und Optimierung der Nutzung eines Redaktionssystems (CCMS).
  • Eigenständige Umsetzung projektspezifischer Anpassungen von Standarddokumentationen unter Einhaltung von Terminen und Prozessen.

Anforderungsprofil

  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder technisches Studium mit zertifizierter Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion.
  • Mehrjährige oder relevante Berufserfahrung in der Technischen Redaktion.
  • Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (CCMS); Kenntnisse in Cosima, Noxum oder Schema ST4 sind von Vorteil.
  • Sicherer Umgang mit Grafiksoftware, Adobe-Anwendungen, MS Office sowie ERP-Systemen.
  • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.



Vergütungspaket

  • Abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung.
  • Gestaltungsspielraum bei der Weiterentwicklung von Dokumentations- und Redaktionsprozessen.
  • Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen in einem internationalen Umfeld.
  • Strukturierte Einarbeitung innerhalb eines erfahrenen Teams.
Kontakt
Leon Dresen
Referenznummer
JN-102026-7119462
Telefonnummer
+4969507786018

Zusammenfassung

Fachbereich
Engineering & Manufacturing
Näheres Berufsfeld
Produktionsmanagement
Branche
Industrial / Manufacturing
Ort
Hannover [Städteregion]
Vertragsart
Festanstellung
Beratername
Leon Dresen
Beraterkontakt
+4969507786018
Referenznummer
JN-102026-7119462

Bei der Michael Page akzeptieren wir nicht nur Unterschiede - wir feiern sie.

Wir verpflichten uns, ein von gegenseitigem Respekt geprägtes Umfeld zu schaffen, in dem allen Bewerbenden und Mitarbeitenden gleiche Beschäftigungschancen geboten werden, unabhängig von Hautfarbe, Religion, Schwangerschaft, Herkunft, Alter, körperlicher und geistiger Behinderung, Familienstand, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität sowie anderen gesetzlich geschützten Merkmalen.

Bei der Michael Page akzeptieren wir nicht nur Unterschiede - wir feiern sie. Unser Ziel ist es, allen Menschen Chancen zu ermöglichen.

Wenn Du während des internen Bewerbungsverfahrens Unterstützung oder Anpassungen benötigst, zögere bitte nicht, uns dies mitzuteilen.

Wenn Du außerdem wissen möchtest, ob der Standort des Jobs LGBTQ-freundlich ist, frage gerne nach unserem Pride@Page-Komitee-Kontakt für ein vertrauliches Gespräch und/oder schaue Dir diese Ressource an: https://www.iglta.org/destinations/travel-guides/lgbtq-safety-guide/. Michael Page ermutigt Mitglieder der LGBTQ-Gemeinschaft, sich auf interne Stellen zu bewerben; wir können zwar die lokalen Gesetze und Gepflogenheiten nicht ändern, aber wir werden alles tun, was wir können, um Dich auf Deine nächste Aufgabe vorzubereiten und ggf. einen Standort zu finden, der für Dich und Deine Angehörigen geeignet ist.